Drømmen om at tale fransk på Jules Verne
Drømmen blev formuleret tidligere på året. Jeg kan ikke helt huske sammenhængen, men når jeg siger det i dag, lyder det nogenlunde sådan her:
“At spise middag på Jules Verne i Eiffeltårnet – og tale med sommelieren på fransk.”
Den første del af sætningen er nem. Det er “bare” et spørgsmål om tid og penge. At booke bord på Jules Verne, restauranten med to Michelin-stjerner højt oppe i Eiffeltårnet, kræver selvfølgelig planlægning, rejse og en solid økonomisk indsats. Men det kan lade sig gøre.
Den anden del af drømmen – at tale med sommelieren på fransk – kræver noget helt andet: tid, disciplin og læring.
En rejse mod flydende fransk
Jeg har besluttet at følge DELF-forløbet (Diplôme d’Études en Langue Française) – et officielt fransk sprogprogram udstedt af det franske undervisningsministerium. Diplomerne er gyldige hele livet og anerkendt over hele verden.
Niveauerne går fra
A1 (begynder) til
B2 (øvet).
Mit mål er
niveau B2 – et niveau hvor man kan diskutere, argumentere, forklare sin mening og deltage i almindelige samtaler med flydende og spontan tale.
Som det beskrives officielt:
“A B2 user has a degree of independence that allows him/her to construct arguments to defend his/her opinion, explain his/her viewpoint and negotiate. At level B2, the candidate has a degree of fluency and spontaneity in regular interactions and is capable of correcting his/her own mistakes.”
Det er dér, jeg vil hen.
Første skridt: DELF A1
I dag tog jeg det første skridt på vejen.
Jeg var til eksamen i
DELF A1 på
Institut Français i København.
A1-niveauet kaldes “opdagelsesstadiet”. Det er der, hvor man kan interagere på enkle måder – præsentere sig selv, stille og besvare helt basale spørgsmål, og tale om sin nære hverdag.
Som det beskrives:
“DELF A1 recognizes basic knowledge. It is the most basic level at which a language is used, called the ‘discovery’ stage. The learner can interact in a simple way: speak about him/herself and his/her immediate environment. The examination is not made to sanction, but to highlight the joy of learning French.”
Sådan foregår eksamen
Der er fire separate dele:
🎧 Lytning
Man hører 3–4 korte lydklip fra hverdagen (to gange) og svarer på spørgsmål om dem.
📖 Læsning
Korte tekster, opslag og beskeder, som man skal vise, at man forstår.
✍️ Skrivning
To små opgaver:
- Udfylde en formular eller et skema.
- Skrive nogle enkle sætninger på et hverdagsemne.
I mit tilfælde skulle jeg forestille mig at være på ferie på landet i Frankrig og skrive et kort brev til en fransk ven: hvem jeg var sammen med, hvad vi lavede, og hvordan vejret var.
🗣️ Tale
Tre små mundtlige dele:
- Guidet samtale – præsentér dig selv: navn, bopæl, weekendaktiviteter.
- Informationsudveksling – jeg trak seks kort med emner og skulle stille spørgsmål om alder, telefonnummer, eksamener, arbejde, kolleger og koncerter.
- Rollespil – jeg var studerende, der skulle bestille en togbillet tur-retur til Marseille, betale og få billetten udleveret.
